Oulan-Bator, Mongolie.
Ulaanbaatar, le « héros rouge », c’est le nom que le gouvernement communiste de la nouvelle République populaire mongole décida, en 1924, de conférer à la capitale qui avait porté jusque là le nom de « Urga ».
Le héros rouge, c’est Damdin Sükhbaatar, le « héros à la hache », le libérateur de la Mongolie (du joug chinois), mort en 1923, âgé d’à peine 30 ans.
« Baatar » signifie donc « héros » en mongol, c’est ce que l’on appelle un faux ami…