Libre voyageur

Flâneries indiscrètes dans un vaste monde

You made my morning!

Quartier de Union Square, Manhattan, New York, États-Unis.

Le type au chapeau joue du piano sur ce vieux pickup.

Le gars en vélo s’arrête, ôte ses écouteurs, écoute, puis lui fait après un temps « You made my morning! ».

C’est un détournement de l’expression commune « You made my day », qui se traduit vaguement par « Vous avez illuminé ma journée ».

Le mot est ici appliqué de manière toute personnelle à la matinée, d’où le sourire du pianiste.

Next Post

Previous Post

Leave a Reply

© 2020 Libre voyageur

Theme by Anders Norén